-
1 ферма, ведущая хозяйство на договорных началах
Economy: contract farmУниверсальный русско-английский словарь > ферма, ведущая хозяйство на договорных началах
-
2 войсковая часть, ведущая своё хозяйство на правах отдельной части
adjmilit. Verbrauchender TruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковая часть, ведущая своё хозяйство на правах отдельной части
-
3 войсковая часть, ведущая свое хозяйство на правах отдельной части
adjmilit. Verbrauchender TruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковая часть, ведущая свое хозяйство на правах отдельной части
-
4 хозяйка
ж( собственница) dona f, senhora f, patroa f; ( владелица) proprietária f; ( гостиницы) hospedeira f, hoteleira f; ( ведущая хозяйство) dona de casa; ( по отношению к гостям) dona da casa, anfitriã f -
5 домохозяйка
-
6 хозяйка
ж1) sahibeхозя́йка да́чи — yazlığın sahibesi, yazlığın sahibi kadın
2) kadın patron; hanım (по отношению к слугам, прислуге)3) (глава дома, семьи) ev sahibesi, ev sahibi kadın / bayan4) ( ведущая хозяйство) ev kadınıхоро́шая хозя́йка — iyi ev kadını
э́та де́вушка о́чень хоро́шая хозя́йка — bu kız çok hamarattır
-
7 домохозяйка
-
8 домохозяйка
1) (домовладелица)
houseowner
2) (ведущая хозяйство)
housewife* * ** * *1) houseowner, householder 2) housewife -
9 домохозяйка
-
10 домохозяйка
1) General subject: domestic goddess (poetically, euphemistically or ironically), full time mother, housesitter, family carer2) Religion: homemaker3) Economy: housekeeper4) Advertising: housewife (в США женщина старше 16 лет, ведущая домашнее хозяйство) -
11 хозяйка
1) владелица die Besítzerin =, -nen, магазина, кафе и др. тж. Ínhaberin =, -nen, небольшой гостиницы с кафе, рестораном die Wírtin =, -nen, die Gástwirtin ↑; собаки die Hérrin =, -nen; в повседн. речи тж. das Fráuchen -s, =; см. тж. хозяин2) до́ма - по отношению к гостям die Gástgeberin =, -nen; в семье, которая принимает гостей die Háusfrau =, -en; см. тж. хозяин3) ведущая домашнее хозяйство die Háusfrau ↑Она́ хоро́шая хозя́йка. — Sie ist éine gúte Háusfrau, sie kann gut wírtschaften.
Она́ дома́шняя хозя́йка. — Sie ist nicht berúfstätig, sie ist Háusfrau.
См. также в других словарях:
Хозяйство Урарту — Экономика (хозяйство) Урарту структура и принципы построения хозяйства государства Урарту, древнего государства Передней Азии существовавшего в период с XIII по VI века до н. э. на территории Армянского нагорья. Экономика Урарту была типичной… … Википедия
Сельское хозяйство России — Динамика индекса объёма продукции сельского хозяйства в России в 1990 2008 годах, в процентах от уровня 1990 года Сельское хозяйство России отрасль российской экономики. Доля сельского хозяйства в ВВП России 4,7 %… … Википедия
Африка. Экономический очерк. Сельское хозяйство — Размещение сельского хозяйства. Африка на рубеже 1980 х гг. располагала 12% мировых площадей обрабатываемых земель, 26% пастбищ и лугов, 14% поголовья крупного и 24% мелкого рогатого скота. Однако её доля в мировом производстве основных видов… … Энциклопедический справочник «Африка»
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное хозяйство) — VI. Народное хозяйство = Общая характеристика. РСФСР обладает исключительно богатыми сырьевыми и топливно энергетическими ресурсами, разнообразными природными условиями. В её пределах находится почти 3/4 запасов гидроэнергии и более 9/10… … Большая советская энциклопедия
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Сельское хозяйство Грузии — Динамика индексов физических объёмов продукции сельского хозяйства, растениеводства и животноводства Грузии в 1996 2008 годах, в % от уровней 1996 года Сельское хозяйство Грузии отрасль грузинской экономики. В 2008 году объём продукции … Википедия
Племенное хозяйство — плем хозяйственное животноводческое хозяйство, располагающее высокопродуктивным стадом животных определённой породы, приплод от которого выращивается на племя. В капиталистических странах контроль за качеством выращиваемого племенного… … Большая советская энциклопедия
Рыбоводно-утиное хозяйство — комбинированное прудовое хозяйство, использующее пруды для одновременного выращивания рыбы и нагула уток. Ведущая отрасль в Р. у. х. рыбоводство. Выгул уток допустим лишь с соблюдением установленных правил и норм. Утки удобряют пруд… … Большая советская энциклопедия
рыбоводно-утиное хозяйство — рыбоводно утиное хозяйство, комбинированное прудовое хозяйство, использующее пруды для выращивания рыбы и нагула уток. Ведущая отрасль — рыбоводство. Выгул уток допустим лишь на нагульных прудах, где соблюдаются установленные ветеринарно… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗЕРНОВОЕ ХОЗЯЙСТВО — важнейшая и ведущая отрасль с. х ва в СССР. Зерновая проблема является основным звеном в системе сельского хозяйства и ключом к разрешению всех других проблем последнего (Сталин). До революции основными производителями товарного хлеба были… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РЫБОВОДНО-УТИНОЕ ХОЗЯЙСТВО — комбинир. прудовое х во, использующее пруды для выращивания рыбы и нагула уток. Ведущая отрасль рыбоводство. Выгул уток допустим лишь на нагульных прудах, где соблюдаются установленные вет. сан. правила и нормы. Утиный помёт служит хорошим… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
